→amazon.co.jpでこの本を購入 「決定版講道館柔道」の英語版。明快な説明の付された名著。 著者： Jigoro Kano 対象者： 外国人修行者
出版社： 講談社 出版年： 1986年 ページ数： 264 定価： 2800円＋税/ US$ 24.00 Book Review 講道館のオフィシャルガイドブックである「決定版講道館柔道」の英語版。 内容は「旧五教の技」の紹介が省略されている以外は日本語版とほぼ同じだが、解説はこの英語版のほうが丁寧で明快である。 日本人ならばなんとなく意味が分かった気になってしまう武道用語（例えば、体を捨てる、腰を切る、など）を、英語としてきちんと記述するために文章量を増やし平易に説明しており、曖昧なところがない。武道の素養がない外国人に正確に動きと理合を伝えようという講道館編集委員会の意気込みが伝わってくる。 もし海外で柔道を教えることになり、かつ講道館の研修を受けないのであれば、これを一冊購入して指導語彙を整理しておくと良い。 また、もし日本在住で柔道を始めたいという外国人の友人がいれば、ガイドとしてこの「KODOKAN JUDO」と「和英対照柔道小事典」を渡しておくとよいだろう。カタコト英語の指導者に習う場合でも、この2冊を揃えていれば十分対応できるだろう。 投稿者： 運営者 →amazon.co.jpで「KODOKAN JUDO」を購入 本書に関し自由にコメントしてください。↓
名前:
保存しますか? はいいいえ
コメント:
